White Pine Press, EEUU, 2003.
Edición: Mary G. Berg. Prólogo: Luisa Campusano.
Escritoras de hoy.
Las diez escritoras reunidas en este volumen alcanzaron el reconocimiento en la última década del siglo XX. Después del derrumbamiento de la Unión Soviética, Cuba sufrió una drástica crisis económica que causó una explosión de escritura femenina, en gran parte debida a la necesidad de reforzar el amor propio, tan esencial en los momentos de crisis e incertidumbre. Por primera vez en la literatura cubana, las mujeres abordaron asuntos sobre la sexualidad considerados tabú durante mucho tiempo -el erotismo, la violencia doméstica, la drogadicción, la pedofilia - para llamar la atención sobre la crisis social y moral causada por la pérdida del apoyo soviético. Trataron también las diferentes dimensiones de la emigración, con especial énfasis sobre los conflictos de quienes se quedaron en la isla. Y añadieron al fenómeno de los balseros, tanto en los casos de quienes consiguieron salir adelante como en los de quienes fracasaron, un punto de vista femenino, en particular en lo referido a la profesión histórica de la prostitución, que es vista como la encrucijada de las nuevas fronteras establecidas por el impacto del turismo. Aunque la mayor parte de estas historias fueran escritas con el lector cubano en mente, ofrecen no sólo las ventanas abiertas sobre la vida de la mujer cubana, sino también un espejo en el que todos podemos vernos reflejados.