CCC Press (Critical, Cultural and Communications Press), Nottingham, U.K., 2007.
Edición: Mary G. Berg, Pamela Carmell y Anne Fountain.
Este libro presenta relatos recientes de veintiuno de los mejores escritores de la isla. El título se refiere tanto a la conciencia de los cubanos de vivir al borde de un futuro desconocido, como a la inquietud con que se abren camino en medio de la incertidumbre. Estas veintiuna perspectivas revelan reacciones muy diversas ante los desafíos de la vida cotidiana. Algunas historias suceden en La Habana, otras presentan la Cuba rural o la vida de las pequeñas ciudades. Muchas analizan la identidad sexual y la política de género, así como las tensiones económicas y las ingeniosas estrategias que se adoptan. Unos cuentos son pesimistas, otros alegres. Algunas voces recuerdan el pasado, otras imaginan el futuro. Muchas historias abordan asuntos polémicos: prostitución, crimen, exilio, desilusión, escepticismo. Pero el tono predominante es el de la afirmación de los lazos humanos y la lucha por la supervivencia, así como la celebración de la complejidad de la experiencia cubana.