Noticias 2021
NOVEDADES: DE LA SOLASTALGIA
Antología de cuentos.
Editorial: Comba, 2021.
Los autores de esta antología exploran la relación del ser humano con la naturaleza y el sufrimiento que su deterioro puede causar.Acuñado en 2005 por el filósofo australiano Glenn Albrecht, «solastalgia» es un neologismo compuesto por la palabra latina sōlācium (comodidad) y la raíz griega –algia (dolor). Su esencia, la mezcla entre angustia y morriña frente a la degradación de los entornos naturales, unida a la preocupación que nos generan las demás vidas animales, está en la raíz de este libro, marcado también por la pandemia. Ocho relatos inéditos de Juan Villa, Constanza Ternicier, Ana Santamaría, Miguel Ángel González, Karla Suárez, Ernesto Escobar Ulloa, Juan Bautista Durán y Andrea Mayo, heterónimo de Flavia Company.
https://editorialcomba.com/libros/narrativa/de-la-solastalgia/
NOVEDADES: HABANA AÑO CERO EN ESTADOS UNIDOS
Ya está a la venta en las librerías de Estados Unidos, la novela Habana año cero, de Karla Suárez. Publicada por la editorial Charco Press en su versión en español y en su versión en inglés.
Fecha de salida : 2 de noviembre de 2021.
Traductora: Christina MacSweeney.
Ver la ficha del libro: Charco Press.
PUBLICACIÓN DEL CUENTO RITUAL EN INGLÉS
World Literature Today, revista estadounidense de literatura y cultura internacional acaba de publicar el cuento “Ritual” de Karla Suarez, traducido al inglés por Dorothy Potter Snyder.
Ritual que forma parte del libro Espuma.
Para ver el cuento en la revista: World Literature Today.
Ritual
by Karla Suárez
translated by Dorothy Potter Snyder.
FESTIVAL DALL’ALTRA PARTE DEL MARE, ALGHERO, CERDEÑA
23 al 26 - sept. de 2021.
Alghero, Cerdeña.
El festival “Dall’altra parte del mare” está organizado por la Asociación Itinerandia con la colaboración de la Librería Cyrano. Este año dedicará cuatro días a la literatura en lengua española, gracias a la colaboración del escritor Bruno Arpaia y el Festival “Encuentro” de Perugia.
Karla Suárez es uno de los autores invitados.
Más información del festival: https://m.facebook.com/dallaltrapartedelmare
15 MINUTOS DE LECTURA CON LA FERIA DEL LIBRO DE MIAMI
22 de sept. de 2021.
Hora: 19h00 (de Miami).
Organizado por el Programa de Autores Iberoamericanos de la Feria de Miami, 15 Minutos de Lectura con la Feria del Libro de Miami, es un espacio donde cada autor lee un fragmento de su obra.
El 22 de septiembre la invitada será Karla Suárez quien leerá un fragmento de Habana año cero. Esta novela estará en las librerías de Estados Unidos, en su versión en inglés y en español, editada por la editorial Charco Press, a partir del 2 de noviembre de 2021.
La lectura se transmitirá desde la cuenta de Facebook de @MiamiBookFair (abierta a todo el público, aunque no se tenga Facebook): https://www.facebook.com/MiamiBookFair/live
Más información en la web: https://www.miamibookfair.com/event/15-minutos-de-lectura-con-karla-suarez/
PRÓXIMAMENTE: HABANA AÑO CERO EN ESTADOS UNIDOS
En noviembre de 2021 saldrá en las librerías de Estados Unidos la novela Habana año cero, de Karla Suárez en su versión en español y en su versión en inglés.
Editorial Charco Press.
Fecha de salida: 2 de noviembre de 2021.
BENENGELI, SEMANA INTERNACIONAL DE LAS LETRAS EN ESPAÑOL
Del 28 al 30 de junio se realizará la primera edición del evento virtual Benengeli 2021 (semana internacional de las letras en español), organizado por el Instituto Cervantes.
Centrado en el impulso de la literatura en español en países de lengua inglesa, el festival trazará un recorrido mundial literario. En los canales de Youtube e Ivoox de los centros de Manila, Manchester y Nueva York se publicarán vídeos y podcast de diferentes autores que reflexionarán sobre el tema central de esta edición: la autoficción y el yo en la literatura. La presentación inaugural estará a cargo del poeta y director del Instituto, Luis García Montero.
28 de junio, a las 14h00 (de Madrid): Voces de Benengeli, con la participación, entre otros, de Karla Suárez.
Todo el programa del festival: https://www.cervantes.es/imagenes/File/cultura/programa_benengeli_2021_instituto_cervantes.pdf
NOVEDADES: ÉCUME ET AUTRES HISTOIRES
La edición francesa del libro de relatos Espuma, de Karla Suárez, acaba de ser publicada en Francia.
Editorial: L’atinoir, Marseille, 2021.
Traductor: Jacques Aubergy.
Sobre el fondo de una Habana cálida y barrida por la brisa, se sobreponen los monólogos solitarios de los personajes que componen este libro de cuentos.
Mujeres febriles, insomnes, abandonadas, furiosamente enamoradas y solas, furiosamente libres o dependientes. Personajes presos de sus propios rituales o empeñados en evadirse de las ataduras -reales o imaginarias-, de su cotidianidad. Todo ello en la voz serena, levemente desapegada y sutilmente cínica de un narrador que habla desde la intimidad.
ENCUENTRO MUNDIAL DE VIAJEROS EN EL TIEMPO, CHILE
Encuentro en homenaje a Luis Sepúlveda.
Día: sábado 5 de junio.
El programa comienza a las 10h00 (hora de Chile).
Mesa 8: Luis Sepúlveda, un viajero en el tiempo.
Participan: Carmen Yáñez (Chile), Elsa Osorio (Argentina), José Manuel Fajardo (España), Karla Suárez (Cuba), Mario Delgado Aparaín (República Oriental del Uruguay), Mempo Giardinelli (Argentina) y Yuri Soria-Galvarro (Lejanistán)
FERIA IBEROAMERICANA DEL LIBRO ORIZABA (FILO), MÉXICO
Encuentro virtual: Karla Suárez presenta su novela El hijo del héroe, publicada por el Fondo de Cultura Económica.
Día: lunes 24 de mayo.
Hora: 17H00 (México).
La 12ª Feria Iberoamericana del Libro de Orizaba en su edición virtual, tendrá lugar del 21 al 30 de mayo.
Más información: https://www.diarioelmundo.com.mx/index.php/2021/05/14/habra-filo-2021-en-orizaba-del-21-al-30-de-mayo/
CORK WORLD BOOK FEST, IRLANDA
Festival de Cork, del 20 al 25 de abrirl, 2021.
Encuentro virtual: Voces de América Latina.
Día: miércoles 21.
Hora: 19h00 (Irlanda)
Cork World Book Fest en asociación con el Departamento de Estudios Españoles, Portugueses y Latinoamericanos, UCC, presenta un converatorio con Santiago Roncagliolo (Perú), Josefina Báez (República Dominicana) y Karla Suárez (Cuba).
Para participar en este evento, debe registarse aquí: https://www.eventbrite.ie/e/latin-american-voices-tickets-149383460953
PRESENTACIÓN VIRTUAL DE HAVANA YEAR ZERO
Día: martes 16 de marzo, 2021.
Hora: 19h00 (de Londres).
Lecturas de Karla Suarez y Christina MacSweenay (traductora de Havana año cero).
Conversación entre las profesoras Par Kumaraswami y Helen Yaffe a propósito de la novela.
El evento estará animado por Heather Parry.
Con la presencia de Carolina Orloff (editora de Charco Press).
Para participar, debe registrarse en el siguiente link: https://charcopress.com/events/havanayearzero
Evento en Facebook: https://fb.me/e/3jo9fkEIY
NOVEDADES: HAVANA YEAR ZERO
La edición inglesa de la novela Habana año cero, de Karla Suárez, acaba de ser publicada en Reino Unido.
Editorial: Charco Press (https://charcopress.com/bookstore/havana-year-zero)
Traductora: Christina MacSweeney.
De la contraportada de la edición inglesa:
It was as if we’d reached the minimum critical point of a mathematical curve. Imagine a parabola. Zero point down, at the bottom of an abyss. That’s how low we sank. The year is 1993. Cuba is at the height of the Special Period, a widespread economic crisis following the collapse of the Soviet bloc.
For Julia, a mathematics lecturer who hates teaching, Havana is at Year Zero: the lowest possible point, going nowhere. Desperate to seize control of her life, Julia teams up with her colleague and former lover, Euclid, to seek out a document that proves the telephone was invented by Antonio Meucci in Havana, convinced it is the answer to secure their reputations and give Cuba a purpose once more.
From this point zero, Julia sets out on an investigation to befriend two men who could help lead to the document’s whereabouts, and must pick apart a tangled mystery of sex, family legacies and the intricacies of how people find ways to survive in a country at its lowest ebb.
FERIA DEL LIBRO DE SAN MIGUEL DE ALLENDE (FELISMA)
Festival Literario y Feria del Libro de San Miguel de Allende (FELISMA).
Del 11 al 15 de febrero.
A través de las redes: Fondo de Cultura Económica / educal.com.mx / elfondoenlinea.com
Jueves 11 de febrero.
15h00 horas (de México).
Presentación de la novela El hijo del héroe, de Karla Suárez.
La autora estará conversando con la escritora y periodista Verónica Ortiz.
Organizado por la editorial Fondo de Cultura Económica, México.
PRÓXIMAMENTE: HAVANA YEAR ZERO
La edición inglesa de la novela Habana año cero, de Karla Suárez, saldrá en Reino Unido en febrero de 2021.
Editorial: Charco Press.
Traductora: Christina MacSweeney.
Premio Carbet de la Caraïbe et du Tout-monde (2012).
Premio Insular Book Award (France, 2012).
Premio English PEN Award (2020).
Más información sobre la nueva edición (Havana Year Zero by Karla Suárez): https://charcopress.com/bookstore/havana-year-zero
