Schiffe aus Feuer

Editorial S. Fischer, Alemania, 2010.
Edición y prólogo: Michi Strausfeld.

36 buques en llamas - 36 historias de América Latina, desde Tierra del Fuego hasta México, desde Santiago de Chile para el Bronx. La diversidad de estos textos nos muestra la vida cotidiana en la América Latina de hoy, donde el compromiso político no es un lujo intelectual, sino una necesidad, no es una cuestión de libertad de opinión, sino de supervivencia.

Money Honey

Editorial Deutscher Taschenbuch, Alemania, 2000.

El gran libro de la felicidad y el dinero. Acerca de todo aquello que no puede comprar el dinero y del placer que sin embargo produce el que sea así. Veinte historias publicadas por primera vez de Heinrich Böll, Binnie Kirshenbaum, Siegfried Lenz, Ingo Schulze, Laurie Stone, Karla Suárez, Uwe Timm, Paula Wall entre otros autores.

Cubanísimo
Cuentos cubanos.

Editorial Surhrkamp, Alemania, 2000.
Edición y prólogo: Michi Strausfeld.

Una nueva generación de escritores cubanos nacidos a partir de 1959 sobresalen en la vida literaria de la isla e intentan explicarse, a sí mismos y a sus lectores, los últimos cambios que han vivido. Cubanísimo es una selección que reúne los relatos más destacados de la literatura cubana actual.