"La coleccionista" est une adaptation á la télévision cubaine de la nouvelle homonyme de Karla Suárez.
Cette histoire fait partie du recueil de nouvelles Carroza para actores et elle a été publiée en France dans l’anthologie Les bonnes nouvelles de l’Amérique Latine par Gallimard.
Si vous voulez le lire, vous pouvez le trouvez en espagnol, anglais et en hébreu dans le site: Short Story Project.

A propos de l’adaptation a la TV :
Direction: Carmelo Rubio
Script: Gertrudis Herrera

Avec les participations de:
Susana Ruíz
David Álvarez
Sheila Roche
Carlos Torrens
Carlos Quintas

Duration: 30 min
Année de production: 2016

 

"El ojo de la noche" est une adaptation á la télévision cubaine de la nouvelle homonyme de Karla Suárez. Cette histoire fait partie du recueil de nouvelles Espuma et elle a été publiée en France dans la revue Rue Saint Ambroise (numéro spécial Amériques).

Direction: Charlie Medina
Script: Lucía Chióng

Avec les participations de:
Tahimí Alvariño
MIjail Mulkay
Patricio Wood

Duration: 30 min
Année de production: 2001

Prix:
Prix Caracol d’Edition de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC).
Prix “Caricato” de TV d'interprétation féminine: Tahimí Alvariño.
Mention du Prix d'interprétation féminine au Festival de Cine y Video Joven : Tahimí Alvariño.

 

"Cubana soy" est une adaptation sous forme de théâtre musical du roman "Tropique des Silences" de Karla Suárez. Créé par Ecume -Ensemble Choral universitaire de Montpellier, France- sous la direction artistique de Sylvie Golgevit.


Equipe:
Mise en Scène: Gaëtan Guérin
Direction Musicale: Reynier Silegas
Direction choral: Sylvie Golgevit
Direction Solistes: Philippe Laboual


Avec les participations de:
Elodie Buisson est la comédienne narratrice du roman.
Chœur et solistes d'Ecume sont accompagnés par Christèle Chambourdon (Piano), Pierre Bordes (flûte traversière) et Patrick Perez (percussions).

Début: novembre 2013 - Théâtre de Grammont, Montpellier, France.

 

 

"Silencios" est une adaptation au théâtre du roman "Tropique des Silences" creé par la compagnie Peu Importe de France.

Mise en Scène: Benoît Gontier.
Interprète: Tamara Scott Blacud.

Début: juillet 2010 - Théâtre Chapeau rouge, Avignon, France.

 

Trailer:

 

Benoît Gontier y Tamara Scott parlent à propos de la mise en scène: